Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid. |
| WLC | שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃ |
| Trans. | śifəṯê ṣadîq yēḏə‘ûn rāṣwōn ûfî rəšā‘îm tahəpuḵwōṯ: |
| AC | לב שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות |
| ASV | The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked [speaketh] perverseness. |
| BE | The lips of the upright man have knowledge of what is pleasing, but twisted are the mouths of evil-doers. |
| Darby | The lips of a righteous [man] know what is acceptable; but the mouth of the wicked is frowardness. |
| ELB05 | Die Lippen des Gerechten verstehen sich auf Wohlgefälliges, aber der Mund der Gesetzlosen ist Verkehrtheit. |
| LSG | Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité. |
| Sch | Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund. |
| Web | The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. |
